(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫این زندگی منه
‫فقط دوتا انتخاب دارین ‫قسمت سی و پنجم
‫این پول رو بردارین...
‫و از زندگی جونگ جین آه برین بیرون
‫یا...
‫مجازات کیفری براتون صادر میشه ‫و میفتین زندان
‫میخواین چیکار کنین؟
‫باشه
‫ما این پولُ قبول میکنیم...
‫و ازدواجش با جین آه رو فراموش میکنیم
‫بابا!
‫دیگه همه چی تموم شده
‫نمیتونم بذارم بیفتی زندان
‫اسمتون چیه؟
‫کانگ دونگ ته هستم
‫اینجا نوشته که ‫جونگ جین آه بدهیش رو پرداخت کرده...
‫و ازدواج جونگ جین آه باطل میشه
‫لطفا امضاش کنید
‫قرارداد ابطال ازدواج
‫و...
‫این کافه رو هم ببندین
‫نه، نمیتونم این کارو کنم
‫نمیتونین؟
‫بدهی جونگ جین آه پرداخت شده...
‫و هنوزم میخواین دورش پرسه بزنین؟
‫شاید دشیک...
‫از دید بقیه کند ذهن باشه ‫اما اون پسر عزیزمه
‫و تو زندگیش واسه اولین بار ‫کاری که بهش علاقه داره رو انجام میده
‫هیچ میدونی واسه این کافه چقدر زحمت کشیده؟
‫اما اینجوری جین آه معذب میشه
‫همین که کانگ دشیک خیلی بهش نزدیکه ‫باعث میشه خیلی نگران بشه
‫من...
‫کاری میکنم که دشیک بیخیالش بشه
‫اون از این به بعد...
‫باهاش فقط مثل دوست دوران بچگیش رفتار میکنه
‫پس لطفا بذار این کافه رو داشته باشه
‫ببخشید
‫به نظر میاد مقام رده بالایی دارین ‫لطفا درک کنید
‫دشیک باید این کافه رو داشته باشه...
‫تا بتونه ازدواج کنه
‫درست میگه
‫ما برای اجاره اینجا قرارداد بستیم،
‫پس خیلی سخته که کافه رو ببندیم
‫باشه
‫اما اگه بازم بره دیدن جونگ جین آه ‫یا اذیتش کنه...
‫بیکار نمیشینم
‫باشه. باهاش حرف میزنم که این کارو نکنه
‫کانگ دشیک ‫بله؟
‫به هیچکس نگو که امروز چه اتفاقی افتاد
‫اگه مردم فهمیدن که ‫من بدهی جونگ جین آه رو دادم
‫اونوقت باید این کافه رو ببندی
‫فهمیدم
‫باشه
‫حالا که همه چی تموم شده ‫خیال ما هم راحت شد
‫شاید بقیه سرزنشم کنن و بگن ‫این طرز دوست داشتن غلطه،
‫اما همه پدر مادرا این کارو میکنن
‫اگه بچه ـشون چیزی بخواد،
‫حاضر میشن به هر قیمتی که شده براش جور کنن
‫پس من... نمیتونم...
‫با جین آه عروسی کنم؟
‫آره، ساعت 3:05 میرسی؟
‫آه، باشه. فهمیدم
‫جلسه اضطراری سهامداران ‫ساعت 4 بعد از ظهر برگزار میشه،
‫پس تا بخواد استعلام گذرنامه ‫و همچین مراحلی انجام بشه...
‫یه کم دیر میشه
‫بله؟
‫چی شده اومدین اینجا؟
‫من و سونگ جو داشتیم میرفتیم مینهان ‫گفتیم قبلش بهتون سر بزنیم که قوت قلب بگیرین
‫قوت قلب بگیرم؟
‫نگرانین که جایگاه ریاست موقت رو از دست بدم؟
‫همچین اتفاقی نمیفته
‫ما میدونیم شما چجوری هستین
‫شما 30 سال تمام کشور رو گشتین ‫که نوه پدربزرگ رو پیدا کنین
‫من بهتون ایمان دارم
‫حالا که می بینم بهم میگی ‫نباید جایگاهم رو از دست بدم
‫شونه هام بیشتر احساس سنگینی میکنه
‫آه، راستی ‫یه چیزی براتون آوردم
‫بفرمایین
‫این چیه؟
‫غذای اضطراریم
‫این آرومتون میکنه ‫و باعث میشه حس خوبی بهتون دست بده
‫واقعا اثر داره؟
‫معلومه، خیلی تاثیر داره
‫وقتی پدربزرگم فوت کرده بود ‫این بهم خیلی انرژی داد
‫ما داریم میریم کارخونه
‫وکیل هو، فایتینگ
‫فایتینگ ‫ممنون
‫فکر کنم واقعا تاثیر داره
‫جین آه، شنیدم شوهرت ‫صاحب کافه جلوی شرکتمونه
‫جین آه، از همچین مَردایی خوشت میاد؟
‫ازش داروی گیاهی گرفتی؟
‫این اون زیپی نیس که من انتخاب کردم
‫تو عوضش کردی، یونجی؟
‫اونا زیپی که تو انتخاب کرده بودی رو نداشتن ‫واسه همین اینو بجاش گرفتم
‫چرا بدون اطلاع طراحیم رو دستکاری میکنی؟
‫خب چیکار میتونستم کنم؟ نداشتنش
‫چرا از دست من عصبانی میشی؟
‫چی شده؟
‫خب...
‫این اون زیپی نیس که من انتخاب کردم
‫واسه همین داشتم از سو یونجی ‫که اینو سفارش داده، می پرسیدم
‫ازم نپرسیدی ‫عصبانی شدی
‫اوه، واقعا اونی نیس که انتخاب کردیم
‫اون زیپ فردا میرسه
‫از این فقط برای نمونه استفاده میکنیم
‫وقتی زیپ برسه عوضش میکنم
‫باید قبلش به جین آه خبر میدادی
‫اگه یکی بدون اطلاعت...
‫طراحیت رو عوض کنه، خوشحال میشی؟
‫معذرت میخوام
‫میخواستم بهش بگم اما از دستم عصبانی میشه
‫حتما برای جونگ جین آه...
‫خیلی سخته که هم به خونه داری ‫و هم به کارش برسه
‫تو هم به عنوان یه زن همکار باید درکش کنی
‫شوهرت خیلی مهربون به نظر میومد
‫اومده بود اینجا که بهت داروی گیاهی بده
‫اون آدم دیگه شوهر جونگ جین آه نیس
‫چی؟
‫اون بدون اطلاع جونگ جین آه ‫ازدواجش رو ثبت کرده بود...
‫و اذیتش میکرد
‫تو اینو از کجا میدونی؟
‫جونگ جین آه وقتی برای اولین بار اومد تو شرکت ‫اینو بهم گفت
‫فکر نمیکردم مسئله مهمی باشه
‫فکر نمیکردم اینجا پیداش بشه ‫و دردسر درست کنه
‫اوه خدای من
‫حقیقت داره، جین آه؟
‫باید فورا گزارشش رو به پلیس میدادی
‫عجب آدم عوضیه
‫برای ابطال ازدواج ازم کمک خواستی، نه؟
‫از طریق دوستم وکیل کیم، درخواستشو فرستادم
‫یه کم زمان می بره، اما بعد از دادخواهی،
‫سابقه ازدواج حذف میشه ‫پس نگران نباش
‫فقط مثل همیشه روی کارت تمرکز کن
‫ممنون
‫انگار مُدام دردسر میاد سراغت
‫یه استاکر و یه مردی که بدون اطلاعت ‫ازدواجت رو ثبت کرده
‫تو از اون دخترایی هستی که همه مردا میخوانش؟
‫جلسه سهامداران بزودی شروع میشه ‫بیاین بریم
‫باشه، بریم
‫دیروز با موبایل راجب این قضیه حرف میزدی؟
‫بله
‫بهم نگفتی
‫گفتم که یه نفر ازم خواسته یه کاری براش کنم
‫مطمئنی؟ ‫از چی؟
‫مطمئنی که هیچ علاقه ای ‫به جونگ جین آه نداری؟
‫من بزودی رئیس هیون گانگ میشم
‫چرا تو این لحظه بحرانی ‫این حرفو میزنی؟
‫به نظرم عجیب میاد
‫کاملا میدونم که چقدر سختی کشیدی...
‫و 30 سال تحمل کردی که ‫من وارث هیون گانگ بشم
‫یکی بهم گفت...
‫شاید مردم یه پدر مادر رو سرزنش کنن و بگن ‫طرز دوست داشتنش غلطه،
‫اما یه پدر مادر حاضره بخاطر بچه ـش ‫دست به هر کاری بزنه
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫داری میگی همه کارایی که برات میکنم اشتباهه؟
‫منظورم این نیس
‫فقط دارم میگم که میدونم چه کارایی برام کردی
‫پس نگران نباش
‫باشه، فهمیدم
‫فکر کنم بیخودی نگران شده بودم
‫بریم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫سلام وکیل هو
‫سلام
‫بالاخره همه چی داره برمیگرده سر جای اولش
‫حتما براتون سخت بوده، نه؟
‫وقتی از جایگاه ریاست برکنار شدین
‫باید برین یه سفر دور
‫و یه هوایی تازه کنین
‫باشه. اگه برکنار شدم این کارو میکنم
‫بعد از جلسه سهامداران می بینمتون
‫بیاین با هم شام بخوریم ‫باشه، مدیر چویی
‫هفدهمین نشست سهامداران
‫به عنوان رئیس جدید ‫خودتُ برای سخنرانی آماده کردی؟
‫بله مادر
‫چرا وکیل هو نمیاد داخل؟
‫فکر کنم نمیتونه تحمل کنه
‫حالا، هفدهمین نشست سهامداران رو شروع میکنیم
‫با توجه به تغییرات سهام...
‫امروز این نشست برگزار شده ‫تا رئیس جدید انتخاب بشه
‫ببخشید دیر کردم
‫زودتر از اونی که فکر میکردم رسیدی
‫بفرمایین
‫خسته نباشی، منشی کیم ‫ممنون
‫مدیر چویی شی وو...
‫الان صاحب 30.3 درصد از ‫سهام هیون گانگ گروپ هستن
‫که در واقع سهامشون نسبت به سهام ‫رئیس هو چونگ سان که 27.8 درصده، بیشتره
‫بنابراین، الان مدیر چویی رئیس جدید میشن
‫بخاطر همین از شما سهامداران خواستیم...
‫که این جلسه رو تشکیل بدید ‫صبر کنید
‫میشه یه لحظه تریبون رو در اختیار من بذارید؟
‫بله
‫یهویی داره چیکار میکنه؟
‫حتما نمیخواد بدون هیچ حرفی کناره گیری کنه
‫سلام
‫من رئیس فعلی و موقت هیون گانگ گروپ...
‫هو چونگ سان هستم
‫امروز،
‫یکی از کسایی که ‫اکثریت سهام رو در اختیار داره،
‫رئیس استیو جونگ
‫هفت درصد از سهام هیون گانگ رو...
‫به من منتقل کردن
‫قرارداد انتقال سهام
‫این قرارداد انتقال سهامه
‫بنابراین من الان...
‫صاحب 34.8 درصد از سهام شرکت هستم
‫و به این ترتیب، ریاست شرکت تغییر نمیکنه
‫خیلی ببخشید که این همه راه رو ‫تا اینجا اومدین و وقتتون به هدر رفت
‫تبریک میگم
‫ممنون ‫خدافظ
‫خیلی وقته ندیدمتون ‫بله بله
‫واقعا هنرنمایی کردین
‫به نظر میاد هنوز نمیتونم برم یه سفر دور ‫و یه هوایی تازه کنم
‫یه سال بعد به اندازه کافی وقت پیدا میکنین ‫که این کارو کنین
‫میتونین یه سال دیگه صبر کنین؟
‫زندگی مجموعه ای از انتظاراته
‫استیو جونگ هیچوقت خودشو نشون نداده بود
‫اما شما موفق شدین پیداش کنین
‫نمیدونستین؟
‫استیو جونگ ‫برادر خانومِ نائب رئیس آنِ مرحومه
‫من از خیلی وقت پیش باهاش در تماس بودم
‫این روزا از نظر سلامتی مشکل پیدا کرده
‫بخاطر همین بزودی میخواد بازنشسته بشه ‫و بره سفر
‫من دیگه میرم
‫ای وای. آخ ‫ای وای، خدای من
‫خدای من. بذار ببینم
‫حتما خیلی درد داره
‫اینطوری کبود میشه ‫درد میکنه
‫چرا وقتی میخواستم در رو باز کنم ‫جلوش وایسادی؟
‫میخواستم درُ واست باز کنم ‫چی؟
‫آخ ‫وای
‫خودم دست دارم و میتونم بازش کنم
‫کی ازت خواست درُ واسم باز کنی؟
‫واقعا که ‫نباید چیزی میگفتم
‫خیلی خوب میشد اگه میتونستیم با هم بریم سونا
‫با هم بریم سونا؟ ‫منظورت از این حرف چیه؟
‫منظورت اینه که من برات ‫مثل دوستِ پسرت می مونم؟
‫شوخی کردم. شوخی
‫سانگهیون آجوشیه ‫جواب بده
‫بله، آجوشی؟
‫چی؟ جدی میگی؟
‫آره، درسته
‫انقدر کنجکاو بودم که ‫همین الان از منشی یو پرسیدم
‫وکیل هو... منظورم اینه رئیس هو...
‫مثل تو فیلما یهویی پیداش شده
‫داد زده "صبر کنید" ‫و وضعیت رو به نفع خودش تغییر داده
‫چطوری؟ ‫چطوری وضعیت رو به نفع خودش تغییر داده؟
‫شنیدم از یه سرمایه گذار ‫که تو آمریکاس سهام گرفته
‫به هر حال دقیقا قبل از اینکه...
‫جایگاه ریاست تغییر کنه
‫یهویی وارد جلسه شده ‫و با قرارداد انتقال سهام یه نمایش راه انداخته
‫انقدر خوشحالی؟
‫اینطور نیس
‫آجوشی؟ سانگهیون آجوشی؟
‫دارم قطع میکنم. بیا تو خونه حرف بزنیم ‫دارم قطع میکنم
‫منشی یو، مگه بهت نگفته بودم ‫باید همیشه احتیاط کنی؟
‫دلت میخواد اخراج بشی؟
‫م... معذرت میخوام
‫فکر کردی اینجا پارکی چیزیه؟
‫چطور جرات میکنی همینطور بیای و بری؟
‫معذرت میخوام، فرشته ی من
‫"فرشته ی من"؟
‫بخاطر شما تو دردسر افتادم
‫متاسفم
‫نمیدونم حس سربازی که ‫عاشق دشمنه رو درک میکنی یا نه
‫عالیه
‫یهویی چی شده؟
‫خیلی هیجان زده ام. خیلی خوشحالم
‫خوشحالی؟ بخاطر چی خوشحالی؟
‫رئیس عوض نمیشه
‫وکیل هو به ریاستش ادامه میده
‫واقعا؟ خیلی عالیه
‫حتما بخاطر شکلاتیه که تو بهش دادی
‫غذای اضطراریم؟
‫وکیل هو باید بهم یه شام مفصل بده
‫خودم برات شام میخرم
‫باشه ‫بریم
‫اسم مستعار جنین چی باید باشه؟
‫لاتاری؟ جایزه بزرگ؟
‫نه، نه، نه
‫خوش شانس
‫بله؟ ‫بابا
‫خوش اومدی، طراحِ خوشگل، هان سونگ جو
‫سلام ‫و مدیر آن نام جین
‫اتفاق خوبی افتاده؟
‫خیلی خندون به نظر میای
‫واقعا اینجوری به نظر میام؟
‫بشینید
‫شما هم خبر خوب رو شنیدین؟
‫چه خبری؟
‫وای، چطوری...
‫اینو فهمیدین؟
‫سونگ جو، تو هم خبر داری؟
‫خدای من
‫حتی خودمم اولش باورم نمیشد
‫آقای لی همین الان بهمون خبر داد
‫وکیل هو میتونه به عنوان رئیس ‫به کارش ادامه بده
‫آها، اون
‫وکیل هو گفت حالا فقط باید سهم خودشو ادا کنه
‫حتما از قبل نقشه داشته
‫خب، الان فقط باید روی مسابقه تمرکز کنیم
‫آره ‫میتونم سفارشتون رو ببینم؟
‫مرحله اول مسابقه بزودی شروع میشه ‫و وقت کمی داریم
‫قابل انجامه؟
‫حتی اگه مجبور باشیم باید شب و روز کار کنیم
‫باید به سونگ جو کمک کنم که برنده بشه
‫بیا اول نمونه ها رو درست کنیم
‫وقتی طراحی ها تایید شد ‫میتونین تولید رو شروع کنین
‫باشه. اوکی، اوکی
‫اما امروز رفتارت عجیبه، بابا
‫چرا همش میخندی؟
‫من؟ ‫هیچ خبری نشده
‫انقدر خوشحالی با اون زنه زندگی میکنی؟
‫حتی با اینکه برادرش ‫سهامت رو فروخته، خوشحالی؟
‫انگار از خوشحالی میخوای بال در بیاری
‫آیگو، چرا جلوی نام جین اینطوری رفتار میکنی؟
‫اینطوری نباش، بابا ‫اینطوری احمق به نظر میرسی
‫این حرفو نزن ‫وقتی میخندن باعث میشه جوون تر به نظر برسن
‫به هر حال، فردا بعد از ظهر میایم ‫که نمونه ها رو ببریم
‫به موقع آماده ـش کنید ‫باشه بچه جون
‫پس با اجازه ـتون ما میریم ‫باشه
‫خدافظ ‫خدافظ
‫می بینمت
‫واقعا خوشحالم
‫یون شیل، هوس خوردن چیزی کردی؟
‫وقتی دارم میام خونه برات میخرم
‫باورم نمیشه اون پیرمرد احمق ما رو فریب داده
‫اصلا انتظارشو نداشتی؟
‫اگه تا دیروز سهام تغییر میکرد،
‫حتما یه کاری میکردم
‫برای همین اون مرد بد ذات،
‫روز برگزاری جلسه ‫قرارداد انتقال سهام رو نشون داد
‫ما همه پولامون رو خرج کردیم ‫که سهام جمع کنیم
‫اما بازم باید یه سال وقتمونُ هدر بدیم ‫و با اون احمق مسابقه بدیم
‫فعلا هیچ چاره ای نداریم
‫فقط باید از طریق مسابقه به همه نشون بدیم ‫که از اون خیلی بهتری
‫باشه، بهش یه درس حسابی میدم ‫که هیچوقت یادش نره
‫بهش نشون میدم که هیون گانگ برای بازنده ای ‫مثل اون نیس که بخواد بهش طمع کنه
‫با این اوضاع، احتمال داره قبل از مسابقه دوم
‫تسلیم بشه، نه؟
‫ممکنه
‫آقای لی، اوضاع خوب پیش نرفت؟
‫خدای من. حتما رئیس هو برکنار شده ‫حالا چیکار کنیم؟
‫نه، رئیس هو...
‫میتونه به عنوان رئیس موقت به کارش ادامه بده
‫پس چرا قیافه ـتون اینطوریه؟ ‫ما رو ترسوندین
‫اصلا میدونین عشق ‫چقدر میتونه دردناک باشه؟
‫آیگو، فرشته ی من...
‫فردا نمونه ها آماده میشن ‫واقعا؟
‫بله، حالا همه ـتون میتونین ‫یه روز استراحت کنین
‫ما هم یه روز استراحت میکنیم
‫باشه برین ‫خدافظ
‫نمیخوای برگردی شرکت؟
‫باید برم جایی
‫تو باید بری خونه و استراحت کنی
‫یه دختر باید به پوستش برسه
‫پوستت خیلی خشک و زمخته
‫چی داری میگی؟ ‫مگه پوستم چشه؟
‫یونهی اونی گفت دوست داره ‫با مردی که مثل من باشه ازدواج کنه
‫و تو بهم گفتی باید با هم بریم سونا
‫من اصلا جذابیت زنانه ندارم؟
‫اینطور نیس
‫تو خیلی جذاب و دوست داشتنی هستی
‫واقعا؟ ‫آره
‫بخاطر این میگی که حس بهتری داشته باشم؟
‫جدی میگم
‫تو بیشتر وقتا باعث شدی قلبم بلرزه
‫کِی؟
‫کی باعث شدم قلبت بلرزه؟
‫ممنون، نام جین
‫لحظه به لحظه
‫حتی کوچیکترین کارایی که میکنی ‫انقدر شیرین و دوست داشتنیه
‫که باعث میشه قلبم بلرزه
‫هر وقت اون اتفاق میفتاد ‫برام خیلی سخت بود که به جین آه وفادار بمونم
‫خیلی وقت نیس که با هم آشنا شدیم،
‫اما حس میکنم خیلی وقته میشناسمت
‫وقتی کنارتم احساس راحتی میکنم ‫بخاطر همین باهات شوخی میکنم
‫پس دلخور نشو
‫جین آه چه معنی ای برات داره، نام جین؟
‫جین آه...
‫برام یه خاطره و عادته
‫تو تمام لحظه هایی که یادمه، ‫جین آه وجود داره
‫شاید جین آه منو از خاطره ـش پاک کرده باشه
‫اما من نمیتونم این کارو کنم
‫چون پاک کردنِ اون...
‫به معنیِ پاک کردن تمام خاطراتِ گذشتمه
‫میشه...
‫منو اونجا پیدا کنی؟
‫میرسونمت خونه
‫نه، یادم رفت بود با یه نفر قرار دارم
‫واقعا؟
‫پس، فردا سرکار می بینمت، مدیر آن
‫باشه. فردا می بینمت، سونگ جو
‫خدافظ
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫عجب احمقیه
‫چرا امروز غروب آفتاب انقدر قشنگه؟
‫من مشکلی ندارم
‫لازم نیس اینطوری باشین
‫اگه از طریق مسابقه و تلاش رئیس بشم،
‫بهتر نیس تا اینکه بخوام با روش آسون ‫و داشتن بیشترین سهام
‫جایگاه ریاست رو بدست بیارم؟
‫درسته. همکارای نزدیک رئیس آن ‫هنوز تو شرکت کار میکنن
‫فکر کنم دارن سعی میکنن زمان بخرن
‫برای شکست دادن همچین آدمایی ‫باید از استعدادمون استفاده کنیم
‫اگه کارتون تموم شده، میتونین برین خونه
‫چویی شی وو هستم بفرمایین؟
‫شی وو
‫منم، مامانِ نام جین
‫مادر مدیر آن؟ چی شده بهم زنگ زدین؟
‫مادرت گفت میخواد نامزدت رو ‫برای شام دعوت کنه
‫واسه همین میخوام بدونم ‫باید چه غذایی درست کنیم
‫دیروقت میای خونه و صبح زود میری
‫واسه همین فرصت نشده تو خونه ازت بپرسم
‫چرا اینو از من می پرسین؟
‫پس باید از کی بپرسم؟
‫مطمئنم میدونی نامزدت از چی خوشش میاد
‫واقعا نمیدونم ‫به عهده خودتون میذارم
‫به عهده خودم میذاری؟
‫پس غذای کره ای خوبه؟
‫بولگوگی و جاپچه و از اینجور چیزا
‫باشه، فعلا
‫الو؟ الو؟
‫عجبا. گوشی رو روم قطع کرد
‫چه گستاخ و بی ادبه
‫مامانش بهش ادب یاد نداده؟
‫چطور میتونه گوشی رو ‫روی بزرگتر از خودش قطع کنه؟
‫بولگوگی و جاپچه و دیگه چی؟
‫نمیدونه
‫گفت میذاره به عهده خودمون
‫دیدین؟ خیلی بدم میاد وقتی...
‫یکی اینطوری حرفی میزنه
‫اینطوری بی مسئولیت به نظر میایم
‫منم همینطور فکر میکنم
‫اگه همش بخاطر غذام غُر بزنه چی؟
‫آیگو، حتی پسر دخترایی که بعد از 10 سال ‫قرار گذاشتن با هم ازدواج میکنن
‫بعد از یه مدت به مشکل بر میخورن
‫اما اون حتی نمیدونه ‫نامزدش از چه غذایی خوشش میاد
‫بیاین فقط غذاهای سنتی ‫و قدیمیِ کره ای درست کنیم
‫اگه گوشت، جلبک دریایی و سبزیجات درست کنیم ‫یکیش رو انتخاب میکنن
‫فکر خوبیه
‫خانم هو، تو خیلی باهوشی
‫حتما تو مدرسه نمره هات خیلی خوب بوده
‫خب... به هر حال تاثیری تو زندگیم نداشته
‫خیلی سیر شدم
‫بچه ـمون هم سیر شد
‫اگه هوس چیزی دیگه ای کردی بهم بگو
‫بابایی زود میره بیرون و برات میخره
‫اما، واقعا میخواستی طلاقم بدی؟
‫بچه میشنوه، چرا حرفشو وسط میکشی؟
‫انقدر ناراحت بودم که ‫فکر میکردم زندگیم به آخر رسیده
‫راستش بخاطر بچه ـمون...
‫تصمیم گرفتم طلاقت ندم
‫اما دیگه هیچوقت نمیخوام سون گیو رو ببینم
‫پس اگه میخوای با من زندگی کنی، ‫رابطه ـت رو با سون گیو قطع کن
‫میدونم سون گیو کارای وحشتناکی در حقت کرده
‫اما اون داییِ بچه ـمونه
‫درک میکنم که الان نمیتونی ببخشیش،
‫اما با گذشت زمان،
‫نمیتونی سعی کنی ببخشیش؟
‫حتی با گذشت زمان هم نمیتونم ببخشمش
‫به محض اینکه گندکاریش رو درست کردم...
‫و از ایستگاه پلیس آوردمش بیرون ‫دوباره دردسر درست کرد
‫هر وقت بهش فکر میکنم ‫نصف شب از خواب میپرم
‫فشار خونت دوباره میره بالا
‫دیگه با سون گیو حرف نمیزنم ‫پس عصبانی نباش، باشه؟
‫میگم... مان سوک
‫باید اسم مستعار جنین بچه ـمون رو چی بذاریم؟
‫آه، راستی، اسم مستعار جنین
‫تو شرکت تموم روز بهش فکر کردم
‫اما اسمی که واقعا ازش خوشم بیاد ‫به ذهنم نرسید
‫نجات دهنده چطوره؟
‫نجات دهنده؟
‫وقتی نزدیک بود طلاقم بدی، بچه ـم نجاتم داد
‫آها. از این اسم خوشم میاد
‫نجات دهنده ‫خوبه نه؟
‫نجات دهنده
‫امروز تعطیلیم
‫نام جین
‫داری چیکار میکنی؟
‫همه چی تموم شد
‫دیگه همه چی تموم شد
‫چی تموم شد؟
‫بدهیِ جین آه...
‫صاف شد
‫من...
‫دیگه نمیتونم شوهرش باشم
‫جدی میگی؟
‫جین آه تموم بدهیش رو صاف کرده؟
‫هی، بچه ‫جین آه چطور تونسته اونقدر پول رو جور کنه؟
‫جین آه این کارو نکرده
‫یه پسر خیلی پولدار...
‫و خیلی باهوش این کارو کرد
‫اون همه بدهی جین آه رو داد
‫اون کی بود؟
‫نمیخوای بهم بگی؟
‫اون کی بود؟
‫خب... اون...
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫دارین با یه دختر دیگه ای ازدواج میکنین ‫و بخاطر همین میخواین با پول برام جبران کنین؟
‫واسه همین همچین کاری کردین؟
‫اگه معذبی، بعدا پسش بده
‫میشه 100 هزار دلار بهم قرض بدین؟
‫فکر کنم جین آه تو دردسر افتاده
‫سونگ جو به یه نفر علاقه داره؟
‫آره. به نظر میاد بخاطر اون ‫نامزدیش رو بهم زده